хмм. я начну с вашего позволения
Katatonia - 1993 - Gateways Of Bereavement - Ворота Тяжелой Утраты Gateways Of Bereavement
I stand as I cry
Mourning in the Silent rain
Death will light my Burden
Endless is my Sorrow
Gateways so Dark
All these years of Dying
Gone are dreams of Velvet Voices
I am you, we were one
Vast are fields I walk
Where sorrow never dies
The Sky unities with the Blackened Rain
Summon with my Tears
Now descend on WinterWings
My withering Soul.
Let me Die.
Gateways of Bereavement
A Temple of guilt
Falling Deep
Embraced in Grief
My withering soul
Let me Die
Farewell life and all I died for
now my time is over on Earth
Another journey has begun
Alone I died, not praying for mercy
nor praying for Salvation
A lonely Journey in a Darkened Dream
Time has come to spread my Wings
Slow...
Descending from a Silent sky
Death comes to take me away
And from the Gateways you hear me
cry...
...I love you...
Ворота Тяжелой Утраты
Я стою, поскольку плачу
Траур в Тихом дожде
Смерть осветит мое Бремя
Бесконечно мое Горе
Ворота так Темны
Все эти годы Смерти
Исчезнут мечты о Бархатных Голосах
Я - ты, мы едины
По обширным полям я иду
Где горе никогда не умирает
сплочённость Небес с Почерневшим Дождем
Сойдутся с моими Слезами
Теперь спускается на северных крылах
Моя увядающая Душа.
Позвольте мне Умиреть.
Ворота Тяжелой утраты
Храм вины
Глубокого падения
Охвачена печалью
Моя увядающая душа
Позвольте мне Умиреть
Прощай жизнь и все для чего я умер
Теперь мое время кончено на Земле
Другой путь начался
Я умер один, не молящий о милосердии
Ни просящий о Спасении
Одинокий путь в Затемненной Мечте
Время настало, чтобы раскинуть мои Крылья
Медленно ...
Спускаюсь с Тихих небес
Смерть приходит, чтобы забрать меня
И за Вратами ты слышишь мой
Крик ...
... Я люблю Тебя ...
так вот, когда я ее прослушал впервые, мне она, несомненно очень понравилась. Я слушал ее множество раз, и все сильнее она западала мне в душу. И вот я решил ее перевести, перевел и заплакал, так сильно она ворвалась в мое сознание и разрушило там все!
Мне она (композиция) так напомнила меня тогда. Чувства и мысли у меня были дурные, и вообще
"И за Вратами ты слышишь мой
Крик ... ... Я люблю Тебя ...
"
было для меня Криком души. Я переслушивал ее сотни раз, а настроение ухудшалось и ухудшалось. Нет s, дураку, перейти на чего-нить веселое, типа Мелодика, НЕТ! уперто слушал, а настроение паршивело и ...
что-то произошло, щас и не вспомню, но я не так уже отношусь к ней.
Она красива, прекрасна, мощна. Текст до сих пор поражает, но вот чувства не те. А может, все еще вернется?