На Главную страницу
Обитель Метала
Главная | Лирика - Душа песни - Форум Gargant-Palace | Правила Сайта и Регистрация | Вход
Вы Гость на нашем Форуме. Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите под своим логином. · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск ·
Страница 1 из 11
Форум Gargant-Palace » Музыка » Metal » Лирика - Душа песни (Это так сказать тема-энциклопедия)
Лирика - Душа песни
Morepheus(dreamlord)Дата: Пятница, 16.11.2007, 11:35 | Сообщение # 1
Владыка Снов
Группа: ДредЛорды
Сообщений: 251
Репутация: 11
Статус: Offline
Каждая песня таит в себе какой нибудь смысл - то что исполнитель ей хотел выразить или передать ... именно лирика зачастую настраивает нас на определенное настроение и задает емоции композиции ...Вот в этой теме Вы можете выкладывать тексты Ваших любимых групп и попутно высказывать что о них думаете и что у Вас с ними ассоциируется -еще один способ проявить творческую фантазию .Дерзайте !!!!

одиночество это всего лиш гордое ожидание того Человека который разрушит его оковы.

 
FallenOneДата: Пятница, 16.11.2007, 11:51 | Сообщение # 2
Воин Великой Тьмы
Группа: ДредЛорды
Сообщений: 316
Репутация: 4
Статус: Offline
хмм. я начну с вашего позволения
Katatonia - 1993 - Gateways Of Bereavement - Ворота Тяжелой Утраты

Gateways Of Bereavement
I stand as I cry
Mourning in the Silent rain
Death will light my Burden
Endless is my Sorrow
Gateways so Dark
All these years of Dying

Gone are dreams of Velvet Voices
I am you, we were one
Vast are fields I walk
Where sorrow never dies
The Sky unities with the Blackened Rain
Summon with my Tears
Now descend on WinterWings
My withering Soul.

Let me Die.
Gateways of Bereavement
A Temple of guilt
Falling Deep
Embraced in Grief
My withering soul
Let me Die

Farewell life and all I died for
now my time is over on Earth
Another journey has begun
Alone I died, not praying for mercy
nor praying for Salvation
A lonely Journey in a Darkened Dream
Time has come to spread my Wings

Slow...
Descending from a Silent sky
Death comes to take me away
And from the Gateways you hear me
cry...

...I love you...

Ворота Тяжелой Утраты
Я стою, поскольку плачу
Траур в Тихом дожде
Смерть осветит мое Бремя
Бесконечно мое Горе
Ворота так Темны
Все эти годы Смерти

Исчезнут мечты о Бархатных Голосах
Я - ты, мы едины
По обширным полям я иду
Где горе никогда не умирает
сплочённость Небес с Почерневшим Дождем
Сойдутся с моими Слезами
Теперь спускается на северных крылах
Моя увядающая Душа.

Позвольте мне Умиреть.
Ворота Тяжелой утраты
Храм вины
Глубокого падения
Охвачена печалью
Моя увядающая душа
Позвольте мне Умиреть

Прощай жизнь и все для чего я умер
Теперь мое время кончено на Земле
Другой путь начался
Я умер один, не молящий о милосердии
Ни просящий о Спасении
Одинокий путь в Затемненной Мечте
Время настало, чтобы раскинуть мои Крылья

Медленно ...
Спускаюсь с Тихих небес
Смерть приходит, чтобы забрать меня
И за Вратами ты слышишь мой
Крик ...

... Я люблю Тебя ...

так вот, когда я ее прослушал впервые, мне она, несомненно очень понравилась. Я слушал ее множество раз, и все сильнее она западала мне в душу. И вот я решил ее перевести, перевел и заплакал, так сильно она ворвалась в мое сознание и разрушило там все!
Мне она (композиция) так напомнила меня тогда. Чувства и мысли у меня были дурные, и вообще

"И за Вратами ты слышишь мой
Крик ...

... Я люблю Тебя ..."
было для меня Криком души. Я переслушивал ее сотни раз, а настроение ухудшалось и ухудшалось. Нет s, дураку, перейти на чего-нить веселое, типа Мелодика, НЕТ! уперто слушал, а настроение паршивело и ...
что-то произошло, щас и не вспомню, но я не так уже отношусь к ней.
Она красива, прекрасна, мощна. Текст до сих пор поражает, но вот чувства не те. А может, все еще вернется?


Когда мы умираем, смерть улыбается нам, единственный вопрос - можем ли мы улыбнуться ей в ответ
_______________________________
Братство Демона. Демон Забвения
 
Morepheus(dreamlord)Дата: Пятница, 16.11.2007, 14:41 | Сообщение # 3
Владыка Снов
Группа: ДредЛорды
Сообщений: 251
Репутация: 11
Статус: Offline

Septic Flesh "Chasing The Chimera"
My mood is like the weather
it changes with unexpected ways
creating a mosaic
based on the antithesis
of cold and warm colours

If you could read in my eyes
you would discover a shade of grey
when I smile
because even when (I am) collecting
moments of happiness
my mind descends in my shrine
to pray in front of the candle of life.

And its flesh parts are slowly melting
slipping down like white worms.

(The) walls around are decorated
with nailed butterflies.
Each one a happy thought,
pretty but old and lifeless.

The thirst for joy is never gratified
only grows as pain is interrupting
our wishes
and "help" us learn through analphabet
of scars.

Solo : Sotiris

Химера - символ недостижимой мечты , или странной фантазии зачастую мало кому понятной ...

Меня как то привлек именно мотив этой композиции :

...И тают медленно кусочки плоти,
Соскальзывая вниз белыми червями.
Стены вокруг украшают
Пригвождённые бабочки.
Каждая – счастливая мысль,
Прелестна, но стара и бездыханна.
Жажда наслаждения никогда не удовлетворится,
Растёт лишь болью, препятствуя нашему желанью.
И "помогает" нам выучить из шрамов алфавит...

Это композиция выражает не "жалобу на судьбу" а как бы показывает смысл вечного философского парадокса :
Жажда наслаждения никогда не удовлетворится,
Растёт лишь болью, препятствуя нашему желанью.

Люди действительно ненасытны в своих желаниях и поэтому сами от этого и страдают , не понимая что вся причина кроется именно в них а не в каких бы то ни было жизненых факторах ...

Хоть песня сама по себе имеет траурное настроение всеже на оптимистический лад настраивает соло-партия в конце этой невероятно красивой композиции ... всем советую по ближе познакомится с творчеством этой весьма необычной группы и вы откроете для себя много нового .


одиночество это всего лиш гордое ожидание того Человека который разрушит его оковы.

 
IscariahДата: Понедельник, 27.10.2008, 17:22 | Сообщение # 4
Крестьянин
Группа: Последователи
Сообщений: 39
Репутация: 0
Статус: Offline
Лирика...Для меня самая наболевшая тема. Переводила текст песни "Storm i ride" - I. И подумала - как хорошо, что это поётся на английском, а не на русском. Согласна, что от переводчика много зависит, но там и без хорошего переводчика бред))) Остаётся наслаждаться музыком и голосом.
К сожалению, свой перевод не могу представить на суд, ибо он умер вместе со старым винчестером...


Чтобы стать бессмертным надо, как минимум, умереть
 
BenedictДата: Четверг, 27.11.2008, 19:12 | Сообщение # 5
Ученик
Группа: Последователи
Сообщений: 45
Репутация: 1
Статус: Offline
Хм... тексты группы в буклете я всегда просматриваю конечно, ну, если нет буклета,то и в интернете могу посмотреть (и то не всегда), но не особо вдаваясь в подробности. Знание английского к сожалению хромает, хватает только чтобы уловить общую тему, а вот разобраться что же именно хотел донести автор своими текстами для меня затруднительно, увы.
Вообще для меня бОльшее значение имеет то, какой смысл я сам вкладываю в песню, как я ее сам чувствую, и если мне мой вариант нравится больше, то мнение автора может быть проигнорировано happy Иногда я слышу в песнях то, что хочу услышать, то что соответствует моему настроению в данный момент, а вовсе не то, что там на самом деле написано.
Те, кто считает такой подход неправильным, наверное правы, но мне нравится воспринимать музыку именно так.


И раскаялся Господь, что создал человека на земле, и воскорбел в сердце Своем.
http://bm.ucoz.net
 
FallenOneДата: Четверг, 27.11.2008, 20:33 | Сообщение # 6
Воин Великой Тьмы
Группа: ДредЛорды
Сообщений: 316
Репутация: 4
Статус: Offline
zя т наоборот, прям толкьо из-за того что хотел понял ЧТО они до меня доносят. учил английский
и очень доволен, больше начинаешь понимать таких талантливых людей, их мир,
это полезно, ... для разития в НАСТОЯЩЕГО МЕТАЛЛИСТА


Когда мы умираем, смерть улыбается нам, единственный вопрос - можем ли мы улыбнуться ей в ответ
_______________________________
Братство Демона. Демон Забвения
 
Форум Gargant-Palace » Музыка » Metal » Лирика - Душа песни (Это так сказать тема-энциклопедия)
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright Demons of Doubt & Oblivion © 2017