В Недрах Души
В недрах души кроется мир сказочных звёзд
Мир пустоты тонет в морях пролитых слёз
Тайну небес молча хранят вещие сны
Сила дождя смоет следы грязной воды
Крылья судьбы, падая вниз, тянутся вверх
Боли и слёз вечной любви хватит на всех
И каждый шаг близок к тому, чтобы уснуть
Не оступись чтобы не забыть пройденный путь
Отблеск зари где-то вдали прячется в снах
Жизни огонь не унести в грязных руках
Плавится лёд, словно слеза сказочных звёзд
В недрах души кроется боль пролитых слёз
Крылья судьбы, падая вниз, тянутся вверх
Боли и слёз вечной любви хватит на всех
И каждый шаг близок к тому, чтобы уснуть
Не оступись чтобы не забыть пройденный путь
Крылья судьбы, падая вниз, тянутся вверх
Боли и слёз вечной любви хватит на всех
И каждый шаг близок к тому, чтобы уснуть
Не оступись чтобы не забыть пройденный путь

Добавлено (17.01.2008, 18:00)
---------------------------------------------
ещё забыла Кино, Аквариум и Крематорий

Добавлено (17.01.2008, 18:37)
---------------------------------------------
Ну вот например:

Товарищи в кабинетах
Заливают щеками стол,
Им опять за обедом стал костью в горле
Очередной рок-н-ролл

- меня вообще удивляет как можно было в совке такое написать

Чертей, как братьев, лизал взасос,
Ведьмам вопил: "Ко мне!"
Какое тут Солнце? Какой Христос?
Когда кончаешь на суке-Луне

- офигенная система символов)

(Алиса)

Или вот:

Я крашу губы гуталином я обожаю черный цвет
И мой герой он соткан весь
Из тонких запахов конфет
Напудрив ноздри кокаином я выхожу на променад
И звезды светят мне красиво
И симпатичен ад
Давай вечером с тобой встретимся
Будем опиум курить-рить-рить
Давай вечером с тобой встретимся
По-китайски говорить
Не прячь музыку она опиум
Для никого только для нас
Давай вечером умрем весело
Поиграем в декаданс
Убей меня убей себя ты не изменишь ничего
У этой сказки нет конца ты не изменишь ничего
Накрась ресницы губной помадой
А губы лаком для волос
Ты будешь мертвая принцесса
А я твой верный пес

- это по-моему вообще шедевр

(Агата Кристи)

Пой же, пой на проклятой гитаре,
Мой последний, единственный друг
Захлебнуться бы в этом угаре,
Пальцы пляшут твои в полукруг
Я не знал, что любовь - зараза
Я не знал, что любовь - чума
Подошла и прищуренным глазом
Хулигана свела с ума
Пой, мой друг, напевай мне снова
Нашу прежнюю буйную рань
Пусть целует она другого,
Молодая, красивая дрянь
Не гляди на ее запястья
И с плечей ее льющийся шелк
Я искал в этой женщине счастья,
А нечаянно гибель нашел
Так чего ж мне ее ревновать,
Так чего ж мне болеть такому?
Наша жизнь - простыня да кровать,
Наша жизнь - поцелуй да в омут
Пой же, пой в роковом размахе,
Этих рук роковая беда
Только знай, пошли они на х
Не умру я, мой друг, никогда

(песня Кукрыниксов на стихи Есенина )

улицы усопших, вздымаясь к небу,
устремлясь к солнцу и луне,
запах давно пролитой в жертву крови.
Теотиуакан - сожженный и покинутый город.

с восходом Тонатиу -
обсидиан разверзнет плоть
Тлалок смывает небесной водой
с камней богов жертвенную кровь.

мои взор на пирамиде Луны,
я вздымаю руки к звездам.
дорога мертвых, город спит.
ветер темноты и музыка жрецов.

Теотиуакан, я вижу огонь.
я чувствую смерть, но это потом.
а пока - в холод звездной ночи.
на город смотрю с вышины.

отображение Солнца и звезд,
каждый храм, каждый дворец.
Рисунки, что украшают свод.
отголоски ушедших Эпох.

Земля где рождались Боги
веками возрождался Город.
Сотни людей отдавали сердца.
Коатлике принимала их кровь.

Но я вижу как пылает огонь.
небеса шлют огненный дождь.
Люди бегут, покидая дома.
Город бросают великий навсегда.

От себя добавлю если кто не знает, почитайте какую нибудь статью о Теотиукане сразу всё станет понятно.

Прикольная песня... да... Это из альбома "Фафорит солнца"

Добавлено (18.01.2008, 14:55)
---------------------------------------------
Amorphis "Black River" (из альбома Silent Waters)

Still searching for my way
The right way to be
Still pondering
What I’ve done

I’m still thinking what I’ve said
Still finding from within
And all that I know
Is still not enough

I’m being held by the one
Shadow tormenting my soul
The curving neck of the swan
The slow turning of a bird’s head

So white its plumes and feathers
Its breast like the moon in water
Silent and tranquil it moves
On the river in the calm

I wander back on familiar roads
I sense the marks I left on the hills
I see the cuts and wounds of my deeds
They make me muse on life

Up the hill and the mountain
I look back, I look down
There flows the River of Death
And here the wind in my hair

(моя любимая песня Amorphis)

Добавлено (18.01.2008, 15:00)
---------------------------------------------
Sonata Arctica
My Dream's But a Drop of Fuel For a Nightmare

My painted face, I'm a clown,
and I'm laughing while my dream turns into a nightmare,
fade away, I'm asleep,
not too deep...

The walls of night have left me scarred
the broken glass I stepped on, twice.
the ardent spirits' rusty edge, decapitate me...

I can't sleep, fear darkness
go through the motions, did I fall asleep?
I'm bowling, the old nine pin, a sign unwanted...

Now I'm a target, I'm hot and frozen,
stormy rain I'm stuck in an elevator
wet from the muddy water,
breathing hot air, winds convey me...

bababababaaaa...
the number talks and I cry in my own Hell....
bababababaaaa...
Wide awake, I'm asleep, see a friend as a ghost

I'm skating with a seal,
the tarantula, the fly, the broken ring
the dusty little flea
an ugly giant, a disappointed child

here comes a rabid snake
the broken violin, a wild ballet
Shakespeare and company
refuse to kill the kitten scratching me...

I'm falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling... - awake

You know, if you believe the dreams, the nightly visions, worlds entwined
then you also fear your shadow, paranoia, part two...

All the good things in my life dwell in my mind
Took a wrong lane, every day, I hear myself say
Sickening's this feeling, my life, my hopes, my dream's but a drop of fuel for a nightmare

they all turn out the same
My destiny, my flame
believing is control?
no.
the painting comes alive,
takes me inside a world without a name, a place beyond compare

Believe the dreams that let you sleep
the broken glass you need to sweep
The book you read; if you found an explanation
to help you in any way,
you are your own prison.

Woke up today,
the good and the bad and the ugly dreams are gone
...jumped off the carousel

Добавлено (18.01.2008, 15:02)
---------------------------------------------
читать этот текст сонаты и слушать одновременно песню ... - это просто что-то...

Cover me with you
Over me under you
Pull me in to you
As one we lay entwined

All I ever wanted
I have, I need never wish again
You are heaven sent

и собственно перевод:
Ложись со мной красавица
Чувствуй меня близко с собой
Возьми мою руку к себе
Коснусь тебя мягко. Твоей теплой кожи

Накрой меня собой
Подо мной над тобой
Втяни меня в себя
Как едины мы лежим переплетаясь

Все что когда-либо хотел
Есть у меня, я никогда не пожелаю снова
Ты - послана небесами

эта композиция, как многие наверное догадались, исполнила команда My Dying Bride и были этаким "гимном" для меня и ....
Навевает романтизмуууу. выше крышы... а уж если проникнуться... ооооо

а вот эта...

Farewell life and all I died for
now my time is over on Earth
Another journey has begun
Alone I died, not praying for mercy
nor praying for Salvation
A lonely Journey in a Darkened Dream
Time has come to spread my Wings

Slow...
Descending from a Silent sky
Death comes to take me away
And from the Gateways you hear me
cry...

...I love you...

(перевод:
Прощай жизнь и все для чего я умер
Теперь мое время кончено на Земле
Другой путь начался
Я умер один, не молящий о милосердии
Ни просящий о Спасении
Одинокий путь в Затемненной Мечте
Время настало, чтобы раскинуть мои Крылья

Медленно ...
Спускаюсь с Тихих небес
Смерть приходит, чтобы забрать меня
И за Вратами ты слышишь мой
Крик ...

... Я люблю Тебя ...)

скорее... хмм. было время когда по этой песня я убивался, наверное в прямом и переносном смысле, сначала из-за музыки, ну а когда перевел.... Совет - "НЕ СЛУШАТЬ ЕЕ КОГДА ВАМ ХРЕНОВО!"
Это Katatonia если что.

у Amoprhis хорошая вещь это House of Sleep
чуть позже напишу о еще песнях которую в душу запали, не вырвать. с подробностями

Where are you tonight?
Wild flower in starlit heaven
Still enchanted in flight
Obsessions lament to freedom

A timeless word, the meanings changed
But I'm still burning in your flames,
Incessant, lustral mmasquerade,
Unengaged, dilit love didnґt taste the same

And I still wonder if you ever wonder the same
And I still wonder...

Невероятно красивая песня из моего любимого альбома группы, Eternity....

Добавлено (18.01.2008, 21:09)
---------------------------------------------
И вот еще одна... Тоже Anathema ...

Inner Silence

When the silence beckons,
And the day draws to a close,
When the light of your life sighs,
And love dies in your eyes,
Only then will I realise,
What you mean to me.

Песенка невероятная... оооооооооооооооооооооооо

(Янка)

The soul has seen
Through eyes of heaven
The imperium of earth
Nothing left to perceive

Help me to escape from this existence
I yearn for an answer... can you help me ?
I'm drowning in a sea of abused visions and shattered
dreams
In somnolent illusion... I'm paralysed

Infinity distraction......
A pious human disorder
Blind to passage of souls
Conclusion from one remembrance
Help me to escape.....

Transfixed... I gaze through my window at a world lying
under a shroud of frost. In a forlorn stupor I feel the
burning of staring eyes, yet no-one is here. Detached
from reality, in the knowing of dreams, we know the
entity of ensuing agony waits to clasp us in its cold
breast, in an empty room. We awake and it¦s true. I
dreamt of the sun's demise, awoke to a bleak morning.

In the emptiness I beheld face for the dead light is a
foretelling of what will be..... I saw a soul drift from life,
through death, and arrive at Elysian fields in welcoming
song. Yet I stand in a dusk-filled room despondently
watching the passing of a kindred spirit... and there is
no song... just a delusion of silence.

а также Sunset of The Age

4. Sunset Of Age
Throne of grief
..... in a dying essence
Crying beauty
..... the fettered aura
Forgotten oceans of hope
..... Betrayed aphony
Sullen laughter in unventured paradise
(as one) forever searching
For landscapes serene
Amidst the sunset of age
With joyous masquerade .....
..... the summers died

а вот перевод на нее

"Закат эпохи"
Престол печали
...Умирающего существа.
Плачущая красота
...Окованная аура.
Забытый океан надежды
...Неоправданная афония1.
Зловещий смех в раю, что был безопасен.
(Тем временем) в вечном поиске
Безмятежных пейзажей
Посреди заката эпохи
В радостном маскараде...
...Погибло лето.

Афония – отсутствие голоса при сохранности шёпотной речи; наблюдается при заболеваниях гортани, при истерии и др.

Сияние

Спят леса и селения
Небеса и сомнения
Но сиянье обрушится вниз
Станет твоей судьбой
Спят планеты и яблоки
Спят тревоги и радуги
Но сиянье обрушится вниз
Станет твоей душой
Спят зверьки и растения
Небеса и сомнения
Но сиянье обрушится вниз
Станет твоей землёй
Но сиянье обрушится вниз
Станет самим тобой.

Добавлено (20.01.2008, 12:27)
---------------------------------------------
(это из последнего альбома Гражданской Обороны... уже совсем не панк, а самый настоящий "психоделик-рок")
(впрочем, Летов заявил что панками они никогда не были... хм... к чему бы это? )

Когда ты грустишь - мне хочется петь,
И так вот всегда.
Упреком ли, словом захочешь задеть -
Так я не горда.
Ты хмуришься вечно, а я так беспечна,
Не быть нам вдвоем.
Мы разные песни поём - ты о вечном,
А я о земном.

Ты ночью сидишь при свете луны
Над книгой своей.
Страницы алы ,а знаки черны,
И ты всё черней.

Сползаются тени из дальних углов
К твоей голове,
А я ухожу на запах костров
По мягкой траве.

А ночь так свежа, и пахнет сирень,
Гудят провода.
Останешься ты стеречь свою тень,
Один, как всегда.

Ты писем не будешь писать и стихов
Про ревность и грусть,
Не станешь моих дожидаться шагов,
И я не вернусь.

Одна из любимейших песен вообще из всего, что я слушаю)

Пепел
[Говорят- всё проходит, кроме одиночества...]

Я видела это во сне,
Как цветы умирают в огне,
Пепла лёгкого лепестки
Распадаются на куски.

Пепелинки, пепельный снег
Тёплый воздух уносит вверх.
Только так долетают до рая,
До легчайшего пепла сгорая.

это был случайный ожог
И земля ушла из-под ног.
Ты пепел, я пепел.
Нас друзья, убитые горем,
Со скалы развеют над морем.
Ты пепел, я пепел.

Я видела это во сне:
Умирает бумага в огне,
Беззащитные письма летят
В красно-жёлтый трепещущий ад.

Пепел - это для них навсегда,
Слишком рано выходит звезда,
обгоревшие клочья небес.
Ну а я зачем ещё здесь?

это был случайный ожог
И земля ушла из-под ног.
Ты пепел, я пепел.
Нас друзья, убитые горем,
Со скалы развеют над морем.
Ты пепел, я пепел.

[...Красный цветок исторгает из себя
Ядовитые брызги безудержных чувств.
Страсть, тихая огненная страсть,
Как жгучая лава, как раскалённая стрела...]

Всё на месте - цветы и трава,
Ты сгорел - я осталась жива.

Я учусь грустить, улыбаясь.
слишком много печальных историй,
Разветвляясь и пересекаясь,
Все они ведут в крематорий.

это был случайный ожог
И земля ушла из-под ног.
Ты пепел, я пепел.
Нас друзья, убитые горем,
Со скалы развеют над морем.
Ты пепел, я пепел.

[Отличное начало, кажется, пора заканчивать.]

Кокон

Моя комната - душный, замкнутый плен
Но я пытаюсь прорвать полиэтилен
Я это делаю снова и снова
Мне осталось всего два слова
Что можно построить такими руками ?
Но я делала всё, что могла
Высекала узоры на камне
И плавила из стекла
В этот кокон из стёкол и рам
Не проходит тьма или свет
Может будет бабочка там
Может быть, может нет
Может вырастут новые крылья
Красота, доброта
И расправить их будут силы
Может нет, может да …

Моя комната крепче, чем то, что в ней есть
Но я пытаюсь пробить прочную жесть
Я это делаю снова и снова
Но не могу пролезть
Что можно придумать
Больной головой моей
Но я делала всё, что могла
Построила мир без начальств и властей
Уничтожила все зеркала

В этот кокон из стёкол и рам
Не проходит тьма или свет
Может будет бабочка там
Может быть, может нет
Может вырастут новые крылья
Красота, доброта
И расправить их будут силы
Может нет, может да

Но если вдруг куколка будет пустой ?
Что если снова куколка будет пустой ?
Если куколка будет пустой
Не удивлюсь, я видела много пустого
Буду двигаться дальше по схеме простой
Начиная снова и снова

В этот кокон из стёкол и рам
Не проходит тьма или свет
Может, будет бабочка там
Может быть, может нет
Может, вырастут новые крылья
Красота, доброта
И расправить их будут силы
Может нет, может да

В этот кокон из стёкол и рам
Не проходит тьма или свет
Может, будет бабочка там
Может быть, может нет
Может, вырастут новые крылья
Красота, доброта
И расправить их будут силы
Может нет, может да

Добавлено (20.01.2008, 22:53)
---------------------------------------------
Кстати моя подпись - "Давай разрушим потолок и будем видеть бездну звёзд ... Читать падений их следы ... " -
это тоже маленькая FLЁUR частичка... из песенки "Сегодня" , альбом "Всё вышло из под контроля" (2006)...

Она не придет - её разорвали собаки
Арматурой забили скинхеды
Надломился предательский лёд
Её руки, подготовлены не были к драке
И она не желала победы
Я теперь буду вместо неё
Она, плавает в формалине
Несовершенство линий
Движется постепенно
У меня её лицо её имя
Свитер такой же синий
Никто не заметил подмены
Она не прийдёт - руки были в змеиной норе
Голова в осином гнезде
А спина в муравьиной куче
Буду я - я из более прочного теста
Я достойна занять это место
Я многое делаю лучше
Она, плавает в формалине
Двигаясь постепенно
В мутном, белом тумане
У меня, её лицо, её имя
Никто не заметил подмены
Ключи проверяю в кармане
Я наверное что-то не то играю
Я не знаю кто эти люди
Улыбаюсь немного странно
Заподозрят что я не она - другая
Я не знаю что тогда будет
Притворюсь больной или пьяной

Добавлено (21.01.2008, 12:18)
---------------------------------------------
(